Ögonfransar

Seit Vicky sich in den Kopf gesetzt hat Skandinavistik zu studieren, lernt sie wie verrückt Schwedisch und verschont auch mich nicht. Schwedisches Unwort des Tages, das einige Lach- und Hustenanfälle hervorgerufen hat ist Ögonfransar. Bezeichnet genau das, was man als Laie daraus hervorlesen will. Augenfransen. Schön oder? Wer will schon Wimpern sagen, wenn er ein viel treffenderes Wort dafür benutzen kann.